1 00:02:41,875 --> 00:02:43,536 Mama, het doet pijn. 2 00:02:43,610 --> 00:02:45,874 Kom op, lieverd. Het is maar een klein stukje. 3 00:02:45,946 --> 00:02:47,777 Kom op. Wees een grote meid. 4 00:03:46,273 --> 00:03:49,265 Je moet het echt leuk vinden jouw mayonaise, jonge Iady. 5 00:03:54,714 --> 00:03:56,875 - U raakt haar kwijt, dokter! - CIaar! 6 00:03:58,184 --> 00:03:59,344 CIaar. 7 00:04:00,487 --> 00:04:02,182 CIaar! 8 00:04:24,778 --> 00:04:27,440 O, mijn God. Er is een hel. 9 00:04:31,918 --> 00:04:33,749 Oh God, het spijt me zo. 10 00:04:36,089 --> 00:04:38,080 Het had niets met jou te maken. 11 00:04:39,159 --> 00:04:42,151 Ik bedoel, ik heb echt genoten de tijd die we samen doorbrachten. 12 00:04:45,999 --> 00:04:47,159 Is dat het? 13 00:04:48,902 --> 00:04:51,700 Je hebt genoten van de tijd wij samen hebben doorgebracht? 14 00:04:51,771 --> 00:04:56,834 Lieverd, nu moet je snel zijn en ga nu weer aan het werk. 15 00:04:56,910 --> 00:05:00,175 Je weet dat we verloren zijn zonder jou. 16 00:05:00,246 --> 00:05:02,476 Nou, het betekende een hel voor mij nog veel meer. 17 00:05:03,750 --> 00:05:07,015 Kijk, het spijt me, Maar ik heb mijn polsen niet doorgesneden over jou. 18 00:05:07,687 --> 00:05:10,451 Waarom ging je en zoiets stoms doen? 19 00:05:10,523 --> 00:05:11,649 Nou, waarom dan?! 20 00:05:11,725 --> 00:05:13,386 Kate, waarom? 21 00:05:13,460 --> 00:05:17,123 Waarom heb je ons niet gebeld... en met ons praten? 22 00:05:17,197 --> 00:05:19,358 Dr. Smith, rapporteer alstublieft naar de spoedeisende hulp. 23 00:05:19,432 --> 00:05:21,627 Dr. Smith, eerste hulp. 24 00:05:21,701 --> 00:05:24,192 Als ik iets kan doen... 25 00:05:24,270 --> 00:05:25,601 Wat dan ook. 26 00:05:33,680 --> 00:05:37,514 De bug is lelijk, maar het leeft in schoonheid. 27 00:06:48,021 --> 00:06:52,321 Vlucht 14 vanuit Albuquerque, aankomst op perron twee. 28 00:07:04,571 --> 00:07:06,300 Ik heb een kaartje nodig. 29 00:07:07,073 --> 00:07:09,667 - Waarheen? - Waar dat mij ook heen brengt. 30 00:07:11,010 --> 00:07:12,705 Je moet het mij vertellen waar je heen wilt. 31 00:07:12,779 --> 00:07:14,576 Voor zover ik kan. 32 00:07:16,516 --> 00:07:19,349 Zou je tenminste... Zou je mij een aanwijzing willen geven? 33 00:07:20,720 --> 00:07:21,880 Welke richting? 34 00:07:24,357 --> 00:07:25,688 Op die manier. 35 00:08:27,754 --> 00:08:28,812 Nee, bedankt. 36 00:08:41,134 --> 00:08:42,624 Pardon. 37 00:08:47,240 --> 00:08:49,731 Eet je moeder nooit op. 38 00:08:49,809 --> 00:08:51,299 Ja, mevrouw. 39 00:08:59,853 --> 00:09:01,377 Ik wil hier graag uitstappen. 40 00:09:01,487 --> 00:09:02,818 Dat zou ik ook doen. 41 00:09:03,523 --> 00:09:05,855 Kunt u mij alstublieft eruit laten? 42 00:09:05,925 --> 00:09:07,654 Kan niet. Het is geen stop. 43 00:09:07,727 --> 00:09:10,252 Ik wil niet gaan waar wij heen gaan. Ik wil eruit. 44 00:09:10,330 --> 00:09:11,820 Dit is nergens. 45 00:09:12,966 --> 00:09:14,297 Graag? 46 00:09:15,101 --> 00:09:16,932 Heb je zoethout? 47 00:09:17,003 --> 00:09:18,698 Nee. 48 00:09:18,771 --> 00:09:20,602 Hoeveel geld heb je? 49 00:09:20,673 --> 00:09:22,140 Sommige. 50 00:09:22,208 --> 00:09:23,869 Ik laat je vrij voor zes dollar. 51 00:10:21,000 --> 00:10:22,331 Ben je het lopen beu? 52 00:10:23,436 --> 00:10:25,165 Probeer een tijdje te rennen. 53 00:10:33,613 --> 00:10:35,774 Maak maar een grapje. Stap in. 54 00:10:36,582 --> 00:10:37,981 Nee, bedankt. 55 00:10:38,051 --> 00:10:39,882 Kom op. Ik geef je een lift. 56 00:10:39,953 --> 00:10:41,284 Ik wil lopen. 57 00:10:42,055 --> 00:10:43,454 Waar loop je? 58 00:10:45,191 --> 00:10:46,920 Hoe weet je dat? als je daar aankomt? 59 00:10:46,993 --> 00:10:48,824 - Waar? - Daar. 60 00:10:48,895 --> 00:10:50,487 Ik ga daar niet heen. 61 00:10:53,066 --> 00:10:55,796 Oké. Nou, veel succes dan. 62 00:11:35,742 --> 00:11:37,573 Arme kleine jongen. 63 00:12:26,359 --> 00:12:28,020 $ 1,75 64 00:12:32,365 --> 00:12:34,094 Hij heeft vijf poten. 65 00:12:43,009 --> 00:12:44,670 Ik geef je een dollar. 66 00:12:47,146 --> 00:12:48,545 $ 1,50 67 00:12:52,885 --> 00:12:56,377 $1,25-- dat is 25 cent per stuk. 68 00:12:56,456 --> 00:12:57,787 Vast. 69 00:14:15,935 --> 00:14:17,197 Wil je dansen? 70 00:16:04,076 --> 00:16:05,737 Jezus. 71 00:16:24,697 --> 00:16:29,031 - Wees voorzichtig, het doet pijn. - Is het gewond? Hoe zit het met mij? 72 00:16:29,669 --> 00:16:31,398 Kijk. Kijk daar eens naar. 73 00:16:33,105 --> 00:16:34,936 Wat maakt het uit doe jij hier? 74 00:16:36,175 --> 00:16:38,006 Herinner je je gisteravond niet meer? 75 00:16:39,245 --> 00:16:40,906 Ik herinner me niets. 76 00:16:43,015 --> 00:16:44,846 God, mijn hoofd doet pijn. 77 00:16:46,052 --> 00:16:49,715 Ja, je had het weggestopt redelijk goed afgelopen nacht. 78 00:16:53,426 --> 00:16:56,691 - Waar is de hond? - Welke hond? 79 00:16:56,762 --> 00:16:58,559 Degene die in mijn mond schijt. 80 00:17:03,035 --> 00:17:05,367 Kijk, wil je alsjeblieft weggaan? 81 00:17:06,138 --> 00:17:09,005 Je wilt mij niet om al weg te gaan, oké? 82 00:17:09,075 --> 00:17:11,737 Ja. Ja, dat doe ik. 83 00:17:11,811 --> 00:17:13,642 Dit is ook mijn huis. 84 00:17:15,081 --> 00:17:16,571 Waar zijn we verdomme? 85 00:17:16,649 --> 00:17:20,244 Het was jouw idee om hier binnen te vallen. Ik wilde naar een motel. 86 00:17:23,923 --> 00:17:27,051 - Wat heb je met je polsen gedaan? - Zelf knippen als ik scheer. 87 00:17:28,361 --> 00:17:31,023 O...ik begrijp het. 88 00:17:31,097 --> 00:17:33,031 We willen er niet over praten. 89 00:17:34,300 --> 00:17:39,033 Alsjeblieft, je hebt het naar je zin gehad, Laat me nu gewoon met rust. 90 00:17:39,105 --> 00:17:42,268 Ik dacht dat je het je niet herinnerde. 91 00:17:43,309 --> 00:17:45,174 Ik ga er maar van uit. 92 00:17:48,814 --> 00:17:51,783 Neem nooit iets aan. 93 00:17:55,988 --> 00:18:00,584 Hé, je hebt me knock-out geslagen een leguaan gisteravond, weet je nog? 94 00:18:03,028 --> 00:18:05,622 Ik heb precies wat je nodig hebt voor die kater. 95 00:18:09,568 --> 00:18:11,058 Dat is mijn ondergoed. 96 00:18:13,472 --> 00:18:16,134 Ik werd verkouden tijdens de nacht. Ik kon de mijne niet vinden. 97 00:18:17,343 --> 00:18:20,506 Het is de eerste keer dat ik ooit kreeg knock-out door een leguaan. 98 00:18:20,579 --> 00:18:22,843 Ik kreeg een klap een keer door een opgezette tandbaars. 99 00:18:22,915 --> 00:18:23,973 Hier. 100 00:18:27,853 --> 00:18:29,787 Kijk, wil je alsjeblieft weggaan? 101 00:18:31,924 --> 00:18:32,982 Mij? 102 00:18:33,959 --> 00:18:36,951 Oké, geef me mijn ondergoed terug, en ik ga. 103 00:18:38,297 --> 00:18:40,288 Wat is de rest van ons leven? zal net zo zijn 104 00:18:40,366 --> 00:18:43,130 als je je zo gedraagt op onze huwelijksreis? 105 00:18:43,202 --> 00:18:44,692 Wij zijn getrouwd! 106 00:18:48,107 --> 00:18:49,597 Predikant voerde de ceremonie uit... 107 00:18:49,675 --> 00:18:51,666 die met de grote hoed en de Indiase Iady. 108 00:18:51,744 --> 00:18:53,735 Je hebt net daarvoor gekotst het 'ik doe'-gedeelte, 109 00:18:53,813 --> 00:18:56,543 maar we hebben je schoongemaakt, en je kwam sterk terug. 110 00:18:56,615 --> 00:18:58,412 Tot het einde gehaald. 111 00:19:00,119 --> 00:19:01,177 Kijk... 112 00:19:03,255 --> 00:19:06,122 Dit is alles echt heel grappig, 113 00:19:06,192 --> 00:19:08,160 maar ik ga je geven je ring nu terug 114 00:19:08,227 --> 00:19:10,286 en jij gaat mij geven mijn ondergoed terug. 115 00:19:13,098 --> 00:19:14,258 Shit. 116 00:19:16,135 --> 00:19:17,397 Het zit vast. 117 00:19:18,971 --> 00:19:21,633 Alsof ik tegen jou ben. 118 00:19:22,575 --> 00:19:25,442 Hoi! Ik heb foto's! 119 00:19:33,652 --> 00:19:35,813 Het was een prachtige ceremonie. 120 00:19:46,465 --> 00:19:48,956 Precies zoals ik altijd droomde dat zou het zijn. 121 00:19:55,074 --> 00:19:57,008 En een huwelijksreis naar Parijs. 122 00:20:03,616 --> 00:20:05,607 Hebben we het gisteravond gedaan? 123 00:20:06,719 --> 00:20:07,981 Laat maar zitten. 124 00:20:09,855 --> 00:20:11,686 Ik heb een goede beurt nodig. 125 00:20:11,757 --> 00:20:13,588 Heb jij een goede in je? 126 00:20:19,498 --> 00:20:22,695 Kom op, ik wil jou om deze hoofdpijn weg te neuken. 127 00:20:23,435 --> 00:20:24,925 Hoe heet je eigenlijk? 128 00:20:25,004 --> 00:20:26,995 Ik wil het niet weten. 129 00:20:27,072 --> 00:20:30,064 Kom op. Neuk mij. 130 00:20:39,485 --> 00:20:41,476 Verdomd, dat voelde goed. 131 00:20:41,554 --> 00:20:43,146 Ik had niet gedoucht in vier dagen. 132 00:20:46,325 --> 00:20:47,587 Waar heb je dit vandaan? 133 00:20:47,660 --> 00:20:48,922 Ik had het. 134 00:20:49,895 --> 00:20:52,159 De douche is helemaal van jou. 135 00:20:52,231 --> 00:20:54,165 Ik wil niet douchen. 136 00:20:54,233 --> 00:20:56,326 Kom op-- Je zult je er beter door voelen. 137 00:20:56,402 --> 00:20:57,994 Ik voel me prima. 138 00:20:58,737 --> 00:21:02,138 Nou...je ziet er niet goed uit. 139 00:21:02,875 --> 00:21:07,244 Zit daar met je geschoren polsen. 140 00:21:12,718 --> 00:21:14,447 Kom op. Laten we een hapje gaan eten. 141 00:21:14,520 --> 00:21:16,784 Ik wil niet uitgaan. Ik wil hier blijven. 142 00:21:18,757 --> 00:21:20,486 Voor hoe lang? 143 00:21:20,559 --> 00:21:22,493 Een lange tijd. 144 00:21:23,395 --> 00:21:25,226 Nou, wat ga je doen? 145 00:21:25,297 --> 00:21:28,164 Ga daar maar zitten wordt het met de dag viezer? 146 00:21:28,233 --> 00:21:29,359 Ja. 147 00:21:29,435 --> 00:21:32,836 Vuilder en stinker tot ik alleen maar stink. 148 00:21:34,239 --> 00:21:36,571 Je stinkt enorm. 149 00:21:36,642 --> 00:21:37,700 Dat zal ik zeggen. 150 00:21:41,347 --> 00:21:45,215 Nou, kijk... ik zou hier graag willen blijven met jou, maar ik denk dat ik waarschijnlijk... 151 00:21:45,284 --> 00:21:48,412 Hé, ik heb je niet gevraagd om te blijven. 152 00:21:48,487 --> 00:21:49,647 Ja. 153 00:21:51,457 --> 00:21:55,188 Nou, het is mij gelukt om het gas ook aan te zetten, 154 00:21:55,260 --> 00:21:56,750 voor het geval je honger krijgt. 155 00:21:59,098 --> 00:22:01,430 Het enige dat niet werkt is de kracht. 156 00:22:09,975 --> 00:22:11,033 Wel... 157 00:22:14,113 --> 00:22:15,273 Tot ziens. 158 00:22:25,624 --> 00:22:27,114 Hoe zit het met jouw ring? 159 00:22:32,398 --> 00:22:33,558 Bewaar het. 160 00:23:04,897 --> 00:23:06,558 Kom op, gelukkige kampeerders! 161 00:23:06,632 --> 00:23:07,963 Sta op! 162 00:23:08,634 --> 00:23:11,865 Ik heb gruwel... en ik kreeg licht. 163 00:24:42,194 --> 00:24:43,354 Wat was dat? 164 00:24:45,464 --> 00:24:46,954 Ik heb niets gehoord. 165 00:25:05,651 --> 00:25:08,313 Waar ben je zo zenuwachtig over? 166 00:27:12,711 --> 00:27:13,871 Wat is dit? 167 00:27:13,946 --> 00:27:15,607 Het is tonijn en mayonaise. 168 00:27:17,249 --> 00:27:18,443 Mayonaise? 169 00:27:20,986 --> 00:27:23,477 Ik ben dol op mayonaise. Ik heb ooit een hele pot opgegeten. 170 00:27:24,990 --> 00:27:26,787 Net zoals moeder het altijd maakte. 171 00:27:30,796 --> 00:27:32,286 O, niets. Niets. 172 00:27:38,770 --> 00:27:41,034 Je hoeft het niet te eten als je dat niet wilt. 173 00:27:41,873 --> 00:27:44,808 Nee, ik... Ik hou ervan. Het is geweldig. 174 00:27:55,721 --> 00:27:59,054 Jammer dat ik mijn frituur niet bij me heb. Ik zou mijn beste gerecht voor je kunnen maken. 175 00:27:59,992 --> 00:28:01,152 Wat is dat? 176 00:28:05,063 --> 00:28:06,724 Gebakken mayonaiseballetjes. 177 00:28:19,911 --> 00:28:21,071 Ben je klaar? 178 00:28:22,147 --> 00:28:23,808 Ik zal dan de afwas doen. 179 00:28:36,728 --> 00:28:38,457 Is dit je eerste keer? 180 00:28:38,530 --> 00:28:39,861 Wat? 181 00:28:39,931 --> 00:28:41,660 Huwelijk. 182 00:28:41,733 --> 00:28:44,065 Ja. Hoe zit het met jou? 183 00:28:44,970 --> 00:28:48,235 Ik ben zelfs nooit dichtbij geweest. Jij? 184 00:28:49,641 --> 00:28:50,699 Ja. 185 00:28:51,943 --> 00:28:54,935 Ik was er dichtbij... ooit. 186 00:28:57,149 --> 00:28:58,480 Wat is er gebeurd? 187 00:29:02,587 --> 00:29:04,418 Zelf knippen als ik scheer. 188 00:29:12,497 --> 00:29:15,466 Er is eigenlijk niet zo veel erover te zeggen. 189 00:29:16,768 --> 00:29:20,260 Ik bedoel... Zoek 'zelfmoord' op in het woordenboek, 190 00:29:20,338 --> 00:29:22,397 En waarschijnlijk hebben ze dat ook gekregen mijn foto daar. 191 00:29:24,509 --> 00:29:26,670 Het leek gewoon Ik vind het leuk om te doen. 192 00:29:28,080 --> 00:29:33,108 Wat... zoals... je lunch opeten of aan het poepen? 193 00:29:34,286 --> 00:29:37,380 Ja... zoiets was ik ongeveer. 194 00:29:39,691 --> 00:29:43,024 Ik was, eh, klaarmaken om naar bed te gaan. 195 00:29:43,095 --> 00:29:45,461 Ik heb net mijn gezicht gewassen. 196 00:29:46,531 --> 00:29:50,991 En ik weet nog dat ik dacht: ''Nou, ik denk dat het tijd is om het te doen.'' 197 00:29:53,972 --> 00:29:56,702 En nadat ik het had gedaan, Ik probeerde mijn tanden te poetsen. 198 00:29:58,009 --> 00:29:59,670 Echt niet. 199 00:29:59,744 --> 00:30:01,177 Ik zweer het. 200 00:30:01,246 --> 00:30:03,407 Het is mij zelfs gelukt om te komen een kleine tandpasta 201 00:30:03,482 --> 00:30:05,746 op de tandenborstel voordat ik viel. 202 00:30:06,585 --> 00:30:07,916 Jezus! 203 00:30:08,787 --> 00:30:11,051 Er spoot bloed uit overal in de buurt, 204 00:30:11,123 --> 00:30:13,421 en je probeert om je verdomde tanden te poetsen? 205 00:30:14,292 --> 00:30:17,489 Ik denk dat ik ze wilde hebben om mij met schone tanden te vinden. 206 00:30:20,432 --> 00:30:22,491 Ik dacht dat het schoon ondergoed was. 207 00:30:22,567 --> 00:30:24,159 Ik had er geen aan. 208 00:30:30,375 --> 00:30:31,535 Steen! 209 00:31:01,640 --> 00:31:04,302 Een vloed... om mij eruit te dragen. 210 00:31:05,443 --> 00:31:08,105 Ik was zo ver weg van de kust. 211 00:31:09,314 --> 00:31:11,441 Mijn longen stonden in brand. 212 00:31:14,486 --> 00:31:17,751 Hoe konden ze in brand staan? met zoveel water? 213 00:31:40,512 --> 00:31:41,979 Penis. 214 00:31:42,047 --> 00:31:43,275 Vagina. 215 00:31:43,348 --> 00:31:44,542 Dick. 216 00:31:44,616 --> 00:31:45,605 Kutje. 217 00:31:45,684 --> 00:31:47,083 - Haan. - Grijp. 218 00:31:47,152 --> 00:31:48,380 - Prik. - Kut. 219 00:31:48,453 --> 00:31:49,977 - Pecker. - SIit. 220 00:31:50,055 --> 00:31:51,488 - Petrus. - Cooze. 221 00:31:51,556 --> 00:31:52,580 SchIong. 222 00:31:52,657 --> 00:31:53,715 - Bever. - Gewricht. 223 00:31:53,792 --> 00:31:55,282 - Gaas. - Wienie. 224 00:31:55,360 --> 00:31:56,759 - Trimmen. - Wang. 225 00:31:56,828 --> 00:31:57,988 - Woel. - Toverstaf. 226 00:31:59,598 --> 00:32:01,088 Kom op, nu. Denken. 227 00:32:02,434 --> 00:32:03,594 Vlees gordijnen. 228 00:32:03,668 --> 00:32:04,657 Buissteak. 229 00:32:04,736 --> 00:32:07,102 - Bebaarde schelp! - Worm. 230 00:32:13,845 --> 00:32:17,611 Grote Canyon. 231 00:32:17,682 --> 00:32:20,617 - Chester. - Chester? Dat is niet één. 232 00:32:20,685 --> 00:32:22,949 - Ja, dat is zo. - Ik heb het nooit gehoord. 233 00:32:23,021 --> 00:32:25,080 Dat is wat mijn kleine broer zegt noemde hem altijd. 234 00:32:25,156 --> 00:32:26,623 Dat telt niet! 235 00:32:27,459 --> 00:32:29,689 Oké. Oké, jij wint. 236 00:32:29,761 --> 00:32:31,854 Verdomd recht. 237 00:32:32,697 --> 00:32:36,098 Ik heb er altijd al een gewild. Gewoon voor een paar dagen. 238 00:32:36,167 --> 00:32:37,930 Om te zien hoe het is om het in iemand te stoppen. 239 00:32:40,105 --> 00:32:42,938 Je vraagt ​​je ooit af hoe het is degene zijn die is binnengedrongen? 240 00:32:45,210 --> 00:32:46,472 Volgens mij wel. 241 00:32:47,612 --> 00:32:48,772 Zeker. 242 00:32:50,382 --> 00:32:54,375 Maar als je een strap-on diIdo hebt, Ik wil er niets van weten. 243 00:32:55,353 --> 00:32:57,344 Die van jou is behoorlijk lelijk. 244 00:32:58,623 --> 00:33:01,615 Maar dan wel op een schattige manier. Als een buldog. 245 00:33:01,693 --> 00:33:04,253 Eén die is geweest in een heleboel gevechten. 246 00:33:04,329 --> 00:33:06,661 Wat zijn al deze kleine littekens? 247 00:33:07,632 --> 00:33:09,691 Herpes, wratten... 248 00:33:09,768 --> 00:33:12,259 Ja, die van mijn pik een waar slagveld 249 00:33:12,337 --> 00:33:15,363 van oude herpeslittekens en wrattenpokken. 250 00:33:15,440 --> 00:33:19,934 Ik zeg het je, voor iets Dat zou zo...aangenaam moeten zijn, 251 00:33:20,011 --> 00:33:23,469 er zijn er zeker veel van verdomde ergernissen. 252 00:33:25,850 --> 00:33:28,341 Heeft de mijne littekens? 253 00:33:28,420 --> 00:33:29,887 Nee. 254 00:33:31,323 --> 00:33:33,655 Je bent zo glad als siIk. 255 00:33:34,726 --> 00:33:36,785 Mooi zoals ik ooit heb gezien. 256 00:33:39,030 --> 00:33:41,521 Weet je, Ze zijn allemaal zo verschillend. 257 00:33:41,599 --> 00:33:45,091 Soms is dat zo Zoals het schieten van een oester, 258 00:33:45,170 --> 00:33:48,105 bij anderen wel Alsof je een roos kust. 259 00:33:49,441 --> 00:33:54,504 Vreemdeling, of een oude vriend Ik kom uit de kou. 260 00:33:56,848 --> 00:33:58,179 Je bent daar... 261 00:33:59,517 --> 00:34:05,945 ...de geur, zachte, warme duisternis. 262 00:34:06,791 --> 00:34:11,285 Warme benen tegen je oren drukken, 263 00:34:11,363 --> 00:34:14,025 De geluiden blokkeren. 264 00:34:14,733 --> 00:34:17,725 De hele wereld daarbuiten... 265 00:34:18,703 --> 00:34:21,137 Het maakt niet uit waar je bent... 266 00:34:22,440 --> 00:34:24,101 ...je bent thuis. 267 00:35:27,672 --> 00:35:33,076 Er staat hier een artikel over een man die verliefd werd op een zeeslak. 268 00:35:33,144 --> 00:35:35,237 Gescheiden van zijn vrouw, 269 00:35:35,313 --> 00:35:39,477 werd ontslagen omdat hij bleef de slak aan het werk brengen. 270 00:35:39,551 --> 00:35:43,954 Nu leeft hij ermee in een afvalcontainer... in Pittsburgh! 271 00:35:44,789 --> 00:35:46,120 Ze zijn getrouwd! 272 00:35:47,759 --> 00:35:49,021 Man! 273 00:35:50,829 --> 00:35:53,263 Hoe heeft dat kind zijn moeder opgegeten? 274 00:35:53,331 --> 00:35:55,162 Die kwam ik niet tegen. 275 00:35:57,836 --> 00:35:59,599 Ben je ooit verliefd geweest? 276 00:36:00,405 --> 00:36:01,463 Nee. 277 00:36:03,441 --> 00:36:05,966 Echt? Nooit? 278 00:36:06,811 --> 00:36:09,302 Verdorie, ik ben vier keer verliefd geweest. 279 00:36:10,048 --> 00:36:12,209 Nee... wacht. Jij maakt er 15. 280 00:36:13,818 --> 00:36:14,876 Ik? 281 00:36:15,854 --> 00:36:18,345 Hoe kun je verliefd op mij zijn? 282 00:36:19,090 --> 00:36:21,251 Hoe kan ik dat niet? 283 00:36:25,630 --> 00:36:29,259 Ik dacht altijd Zo zou het kunnen gebeuren. 284 00:36:29,334 --> 00:36:30,824 Maar dat kan niet. 285 00:36:31,603 --> 00:36:33,127 Op welke manier? 286 00:36:34,506 --> 00:36:36,440 Wat maakt het uit heb je het over? 287 00:36:36,508 --> 00:36:39,033 Je kent mij niet eens. 288 00:36:39,110 --> 00:36:41,772 Ik zei niet dat ik je kende, Ik zei dat ik van je hield. 289 00:36:41,846 --> 00:36:45,247 Als je iemand moest kennen van ze houden zou je waarschijnlijk nooit doen. 290 00:36:55,793 --> 00:36:57,385 Ja, ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 291 00:37:07,372 --> 00:37:10,364 Ik herinner me dat ik mensen zag door drukke kamers... 292 00:37:12,210 --> 00:37:14,269 ...of in auto's die stoppen naast jou. 293 00:37:16,047 --> 00:37:21,610 En soms... er is iets onmiddellijks. 294 00:37:22,554 --> 00:37:24,419 Iets dat je raakt. 295 00:37:25,390 --> 00:37:29,087 En er is deze opwinding, anticipatie. 296 00:37:29,160 --> 00:37:32,152 En weet je je moet deze persoon ontmoeten, 297 00:37:32,230 --> 00:37:34,061 zeg iets tegen hen. 298 00:37:34,899 --> 00:37:37,595 Je kunt deze kans niet voorbij laten gaan. 299 00:37:39,938 --> 00:37:44,102 Maar je laat het voorbijglippen. Je zegt niets. 300 00:37:45,243 --> 00:37:49,111 En als je dat deed... als je ze zou leren kennen... 301 00:37:49,180 --> 00:37:50,841 het zou alles verpesten. 302 00:37:51,816 --> 00:37:54,307 Dat zouden ze helemaal niet zijn Zoals je je had voorgesteld. 303 00:37:54,385 --> 00:37:57,081 Ze zouden gewoon... gewoon zijn. 304 00:37:59,691 --> 00:38:02,285 Misschien dat gevoel dat je hebt als het er allemaal alleen maar uitziet... 305 00:38:02,994 --> 00:38:04,325 ...voordat er iets wordt gezegd, 306 00:38:04,395 --> 00:38:08,559 Misschien ben je daar het dichtst bij... je ooit iets gaat voelen. 307 00:38:14,606 --> 00:38:16,437 Is dat wat je bedoelde? 308 00:38:17,375 --> 00:38:19,104 Dat bedoel ik helemaal niet. 309 00:38:19,978 --> 00:38:23,379 Ik bedoel, Jezus, ik zeg niet dat je het niet kunt Houd van iemand als je hem kent. 310 00:38:24,148 --> 00:38:26,082 Wat ga je doen de rest van je leven? 311 00:38:26,150 --> 00:38:29,244 Zit allemaal met grote ogen, Moonen naar mensen aan de andere kant van de tralies? 312 00:38:29,320 --> 00:38:32,153 Shit, man, kom van je reet af, Ga daarheen en praat met ze! 313 00:38:32,223 --> 00:38:35,351 Ze zijn misschien een eikel, een verdomde verliezer van het woord 'gaan' 314 00:38:35,426 --> 00:38:38,156 maar hoe ga je dat weten tenzij je uit je dak gaat?! 315 00:38:38,229 --> 00:38:41,892 Wat als zij degene zijn? Waarschijnlijk niet, maar wat als dat wel zo is? 316 00:38:41,966 --> 00:38:43,991 Laat ze weglopen. 317 00:38:44,068 --> 00:38:46,730 Loop zo uit je leven helemaal samen. 318 00:38:46,804 --> 00:38:49,204 Verdorie, ik ben vier keer verliefd geweest. 319 00:38:49,273 --> 00:38:50,831 Vijftien. 320 00:38:51,409 --> 00:38:53,400 En geen van hen waren perfect, ex... 321 00:38:57,749 --> 00:39:00,582 Er is altijd iets mis met mensen, weet je. 322 00:39:00,652 --> 00:39:03,246 Ze zijn niet mooi genoeg, ze zijn niet slim genoeg. 323 00:39:03,321 --> 00:39:08,020 Weet je, ze passen niet bij jouw idee van wie je dacht dat je zou eindigen. 324 00:39:08,092 --> 00:39:10,083 Maar er is iets met hen. 325 00:39:10,161 --> 00:39:12,356 Iets, elke keer... 326 00:39:13,331 --> 00:39:16,994 ...waar je gewoon dol op bent. 327 00:39:17,568 --> 00:39:19,399 En dat is genoeg? 328 00:39:19,470 --> 00:39:21,165 'Natuurlijk is dat niet genoeg. 329 00:39:21,239 --> 00:39:24,265 Daarom ben ik aan mijn 15e poging toe. 330 00:39:25,243 --> 00:39:27,507 Waarom zou je die persoon niet vinden? 331 00:39:29,447 --> 00:39:30,778 Je zult het nooit doen. 332 00:39:33,985 --> 00:39:35,919 Als ik het niet doe, doe ik het niet. 333 00:39:37,655 --> 00:39:40,453 Dus in de tussentijd, Je hebt je polsen doorgesneden. 334 00:39:40,525 --> 00:39:42,459 Ik heb het niet gedaan daardoor! 335 00:39:42,527 --> 00:39:45,860 Op de een of andere manier, daarom deed je het. 336 00:39:45,930 --> 00:39:47,921 Nee, dat deed ik niet. 337 00:39:47,999 --> 00:39:50,160 Ik bedoel, Jezus! Wat denk je? 338 00:39:50,234 --> 00:39:53,226 Dat is de enige denkbare reden zou iemand kunnen doen wat ik deed?! 339 00:39:53,304 --> 00:39:56,239 Het spijt me. Het spijt me. 340 00:39:57,909 --> 00:40:01,072 Waarom deed je het? Ik bedoel, ik kijk naar jou. 341 00:40:01,145 --> 00:40:02,737 Je bent zo mooi. 342 00:40:04,348 --> 00:40:06,873 Wat heeft dat te maken met iets? 343 00:40:09,087 --> 00:40:11,021 Waarom deed je het? 344 00:40:11,723 --> 00:40:13,554 Weet je het niet? 345 00:40:13,624 --> 00:40:15,785 Ik bedoel, Weet je het echt niet? 346 00:40:20,698 --> 00:40:22,029 Vergeet het maar. 347 00:40:23,568 --> 00:40:25,559 Kom op, Laten we die wond gaan schoonmaken. 348 00:40:29,273 --> 00:40:31,173 Ooit kinderen gewild? 349 00:40:31,242 --> 00:40:32,402 Wat nu? 350 00:40:33,945 --> 00:40:37,278 Oké, ik denk dat ik het deed omdat Ik ben onvervuld als vrouw. 351 00:40:44,055 --> 00:40:46,319 Wat is je probleem? 352 00:40:46,390 --> 00:40:50,258 Ik vroeg het me gewoon af als je ooit kinderen wilde. 353 00:41:06,978 --> 00:41:08,377 Waar heb je dat vandaan? 354 00:41:10,615 --> 00:41:12,082 7-Eeven. 355 00:41:12,150 --> 00:41:13,481 Het kindje! 356 00:41:13,551 --> 00:41:15,041 Waar kwam het vandaan? 357 00:41:15,119 --> 00:41:18,987 Nou, het begint allemaal als een jongen en een meisje verliefd worden... 358 00:41:19,056 --> 00:41:23,049 Verdomme, je kunt niet zomaar uitgaan en een baby stelen! 359 00:41:24,729 --> 00:41:25,889 Breng hem terug. 360 00:41:25,963 --> 00:41:27,055 Hij is een zij. 361 00:41:28,366 --> 00:41:30,527 Je bent gek geworden! 362 00:41:31,402 --> 00:41:33,734 Je hebt gelijk, dat heb ik ook. 363 00:41:33,805 --> 00:41:35,466 Maar weet je wat? 364 00:41:35,540 --> 00:41:38,873 Jij maakt mij Ik zie er volkomen gezond uit. 365 00:41:40,511 --> 00:41:41,773 Kijk... 366 00:41:53,624 --> 00:41:54,886 Wees stil. 367 00:41:58,029 --> 00:42:00,623 Jongen, dit is waar het allemaal om draait. 368 00:42:00,698 --> 00:42:02,188 Mama met de baby, 369 00:42:02,266 --> 00:42:04,666 en papa voor de tv met een biertje. 370 00:42:04,735 --> 00:42:08,262 - Je bent een klootzak. - Net als een Norman RockweII. 371 00:42:11,108 --> 00:42:13,702 Oh, hou alsjeblieft je mond. 372 00:42:13,778 --> 00:42:16,406 Misschien heeft het arme kleine ding honger. 373 00:42:16,480 --> 00:42:18,812 Hongerig? Ja... 374 00:42:18,883 --> 00:42:20,714 Wat geef ik het te eten? 375 00:42:47,378 --> 00:42:50,541 Probeer dat eens. Misschien lijkt ze op haar moeder. 376 00:43:33,591 --> 00:43:37,425 Weet je, je hebt iemand in de buurt die zichzelf niet kan voedenAls, 377 00:43:37,495 --> 00:43:40,020 kan zijn eigen kont niet afvegen... 378 00:43:40,097 --> 00:43:43,157 Je hebt minder tijd om na te denken over je eigen problemen. 379 00:43:43,234 --> 00:43:47,330 Is dat jouw levensfilosofie... ''Probeer niet te veel over dingen na te denken''? 380 00:43:47,405 --> 00:43:48,463 Nee. 381 00:43:49,340 --> 00:43:58,009 Meer zoals: 'Er zijn belangrijkere dingen om aan te denken...dan aan jezelf.'' 382 00:44:29,313 --> 00:44:31,304 Breng haar terug waar je haar vandaan hebt. 383 00:45:12,490 --> 00:45:13,889 Ik ben het! 384 00:45:13,958 --> 00:45:15,152 Doe open! 385 00:45:15,226 --> 00:45:17,057 Je mag niet binnenkomen! 386 00:45:20,731 --> 00:45:22,255 Kom op, doe de deur open. 387 00:45:25,936 --> 00:45:28,063 Open die verdomde deur! 388 00:45:29,874 --> 00:45:30,932 Blijf achter. 389 00:45:32,643 --> 00:45:35,510 Wat is er met jou aan de hand? Geef me dat. 390 00:45:35,579 --> 00:45:36,910 Je bent gek. 391 00:45:38,716 --> 00:45:39,876 Ik ben gek? 392 00:45:39,950 --> 00:45:42,885 Baby's stelen, geweren onder het bed! 393 00:45:43,487 --> 00:45:45,387 Waar vlucht je voor? 394 00:45:46,857 --> 00:45:49,257 Hetzelfde als jij. 395 00:45:53,798 --> 00:45:55,698 Blijf achter! Ik zal dit gebruiken! 396 00:45:56,934 --> 00:45:58,094 Doe het. 397 00:45:59,170 --> 00:46:01,035 Ga je gang. Doe het! 398 00:46:01,105 --> 00:46:04,370 Ik zou echt willen dat je dat zou doen. Ga je gang! 399 00:46:23,260 --> 00:46:25,251 Je probeert het nog steeds, hè? 400 00:46:27,731 --> 00:46:29,995 Wil je dat ik je help? Hè?! 401 00:46:31,102 --> 00:46:32,433 Wil je dat ik je help? 402 00:46:35,239 --> 00:46:36,297 Ik zal. 403 00:46:37,842 --> 00:46:39,969 Ik geef je een beetje hulp hier. 404 00:46:55,426 --> 00:46:56,825 Ik heb je vermoord. 405 00:47:06,504 --> 00:47:07,835 Het spijt me. 406 00:47:10,307 --> 00:47:12,138 O God. Het spijt me. 407 00:47:19,550 --> 00:47:20,881 Het spijt me. 408 00:47:25,556 --> 00:47:27,683 Dwing me niet daarheen te gaan. 409 00:47:30,561 --> 00:47:34,156 gerust. Ik wil daar niet meer heen. 410 00:47:56,954 --> 00:47:58,285 Ik heb haar vermoord. 411 00:48:03,327 --> 00:48:04,988 Wat kan ik nog meer doen? 412 00:48:09,033 --> 00:48:12,434 Zij was het eerste waar ik aan dacht toen ik 's ochtends wakker werd. 413 00:48:14,972 --> 00:48:17,964 Zij was het laatste waar ik aan dacht voordat ik naar bed ging. 414 00:48:19,143 --> 00:48:21,134 Ze was in al mijn dromen. 415 00:48:30,287 --> 00:48:34,781 Ik at haar, ik dronk haar, Ik ademde haar in, ik... 416 00:48:41,365 --> 00:48:42,855 Wat kan ik nog meer doen? 417 00:48:50,274 --> 00:48:52,105 Ik had geen idee. 418 00:48:53,777 --> 00:48:55,608 Niet eens een aanwijzing totdat... 419 00:49:07,324 --> 00:49:08,655 Ik was al aangekleed. 420 00:49:08,726 --> 00:49:10,557 ik was... Ik was klaar om te gaan. 421 00:49:10,628 --> 00:49:13,995 En ik kon de orgelmuziek horen komt door de muur, en... 422 00:49:18,402 --> 00:49:21,269 Ik bedoel, hoe kon ze dat doen Houd het voor mij weg, hoe... 423 00:49:22,239 --> 00:49:25,265 ...kon ik het niet zien? Ruik je het? 424 00:49:29,847 --> 00:49:31,974 Ik heb het niet eens van haar gehoord. 425 00:49:34,585 --> 00:49:36,746 Haar vader kwam binnen. 426 00:49:36,820 --> 00:49:39,755 Haar vader kwam binnen en zei... 427 00:49:40,524 --> 00:49:43,254 ''Mijn dochter heeft besloten... 428 00:49:47,564 --> 00:49:49,555 ...om er niet mee door te gaan.'' 429 00:49:53,003 --> 00:49:54,334 Dat was het. 430 00:49:57,041 --> 00:49:58,201 Hij vertrok. 431 00:50:01,712 --> 00:50:07,048 Ze haastten haar de kerk uit, en ik heb niet eens met haar kunnen praten. 432 00:50:11,989 --> 00:50:15,254 Ik herinner me mijn tanden Het doet pijn als de hel. 433 00:50:15,326 --> 00:50:18,784 Plotseling, mijn tanden begonnen net pijn te doen. 434 00:50:18,862 --> 00:50:20,056 Allemaal. 435 00:50:28,572 --> 00:50:30,164 Dan waren er de poppetjes. 436 00:50:31,375 --> 00:50:33,434 Vuurwerk knalt. 437 00:50:40,250 --> 00:50:41,979 Toen was er het pistool. 438 00:50:43,654 --> 00:50:45,053 Mijn petpistool. Dat-- 439 00:50:46,156 --> 00:50:48,488 Dat was het maken het geluid - het petpistool. 440 00:50:50,494 --> 00:50:52,485 Maar het was te groot. 441 00:50:54,698 --> 00:50:56,689 Het petpistool was te groot. Het-- 442 00:50:59,103 --> 00:51:00,695 Zoals mijn hand. 443 00:51:02,706 --> 00:51:05,266 Alles was te groot. 444 00:51:15,986 --> 00:51:17,817 Dan was er het bloed. 445 00:51:20,624 --> 00:51:22,216 Haar hoofd lag erin. 446 00:51:26,830 --> 00:51:29,560 Er stroomde bloed uit van rond haar hoofd. 447 00:51:37,307 --> 00:51:40,174 Het leek op haar hoofd lag in een roos. 448 00:51:44,648 --> 00:51:48,812 Alsof er een roos uitkwam van rond haar gezicht. 449 00:52:00,798 --> 00:52:02,459 Wat kan ik nog meer doen? 450 00:52:04,768 --> 00:52:08,636 Hoe kon ik leven als ik het wist? dat iemand van wie ik zoveel hield 451 00:52:08,705 --> 00:52:11,367 was in deze wereld, En ik kon niet bij haar zijn? 452 00:52:15,712 --> 00:52:18,374 Ik was niet zo dapper als jij. 453 00:52:18,449 --> 00:52:19,780 Ik was een lafaard. 454 00:52:21,084 --> 00:52:22,915 Ik zou mezelf niet kunnen vermoorden. 455 00:52:24,721 --> 00:52:26,279 Dus ik heb je vermoord. 456 00:52:31,829 --> 00:52:33,490 Ik heb mezelf vermoord. 457 00:52:36,600 --> 00:52:37,760 Waarom? 458 00:52:41,672 --> 00:52:44,334 Omdat ik een insect was zonder roos. 459 00:52:49,646 --> 00:52:51,841 Omdat ik een secretaresse ben. 460 00:52:52,583 --> 00:52:55,245 En dat wilde ik zijn een hersenchirurg. 461 00:52:56,186 --> 00:52:57,517 Een ballerina. 462 00:53:04,995 --> 00:53:08,658 Omdat... de Ionging is nooit gestopt. 463 00:53:10,200 --> 00:53:14,864 Het eerste wat ik voelde toen ik wakker werd 's Morgens was het Ionging. 464 00:53:14,938 --> 00:53:17,429 En het laatste voordat ik 's avonds naar bed ging. 465 00:53:17,508 --> 00:53:19,908 Verlangen naar wat? 466 00:53:20,744 --> 00:53:22,211 Voor iets. 467 00:53:26,517 --> 00:53:28,348 Wat gebeurt er onderweg? 468 00:53:28,418 --> 00:53:32,582 Jij komt in deze wereld in dit perfecte kleine pakket. 469 00:53:35,592 --> 00:53:39,688 Van een plek gescheurd van warmte en drijvend. 470 00:53:39,763 --> 00:53:41,162 Perfect draagcomfort. 471 00:53:42,666 --> 00:53:47,000 Ze snijden je koord door en... Maak je kapot. 472 00:53:50,374 --> 00:53:52,035 En dan ga je verhuizen. 473 00:53:54,244 --> 00:53:55,575 Rennen. 474 00:53:56,446 --> 00:53:58,710 Nooit lopen; altijd aan het rennen. 475 00:53:58,782 --> 00:54:01,376 Rennend, altijd snel. 476 00:54:01,451 --> 00:54:03,851 Altijd vooruit en nooit halverwege. 477 00:54:03,921 --> 00:54:07,755 Suizend, beukend, crashend...rollend. 478 00:54:08,926 --> 00:54:11,918 Niets wordt oud, hoe vaak je het ook doet. 479 00:54:13,964 --> 00:54:19,960 Ik herinner me dat deze man verscheen... verdwijnen, verschijnen, verdwijnen. 480 00:54:21,572 --> 00:54:24,632 Ik voel het gras op mijn gezicht. 481 00:54:27,244 --> 00:54:31,237 Gras kiemt overal om je heen. 482 00:54:37,287 --> 00:54:39,016 En dan ben je aan het ontkiemen... 483 00:54:40,157 --> 00:54:44,253 ...alle armen en benen en...huilend. 484 00:54:44,328 --> 00:54:47,456 Verwarring. Anticipatie. 485 00:54:50,033 --> 00:54:51,364 Groeien. 486 00:54:52,269 --> 00:54:53,600 Ontkiemen. 487 00:54:54,438 --> 00:54:58,238 Haargroei onder je armen en je kruis. 488 00:55:00,177 --> 00:55:01,667 En het bloed. 489 00:55:03,213 --> 00:55:06,705 Je eerste keer... op het strand. 490 00:55:07,618 --> 00:55:09,950 Wachten op het water om het weg te wassen. 491 00:55:11,388 --> 00:55:12,787 De golven beuken. 492 00:55:12,856 --> 00:55:15,017 Stampend, stampend... 493 00:55:19,529 --> 00:55:21,121 En de borsten. 494 00:55:21,999 --> 00:55:26,402 Urenlang voor spiegels doorgebracht trekken bij de kleine heuvels. 495 00:55:27,471 --> 00:55:29,268 Ik probeer ze uit te rekken. 496 00:55:31,842 --> 00:55:35,778 Stel je grote borsten voor. 497 00:55:39,349 --> 00:55:41,283 En jongenshanden. 498 00:55:47,057 --> 00:55:48,319 En liefde. 499 00:55:55,899 --> 00:55:59,062 Ik herinner me het groen en de kou. 500 00:56:00,337 --> 00:56:04,603 Ik herinner me de regen op mijn gezicht vallen. 501 00:56:06,209 --> 00:56:09,372 En het licht dat in mijn ogen schijnt door de bomen. 502 00:56:11,548 --> 00:56:14,642 De regen spettert in mijn mond. 503 00:56:25,295 --> 00:56:27,024 Wanneer gebeurt het? 504 00:56:28,598 --> 00:56:33,058 Wanneer precies? Hoe precies? 505 00:56:37,074 --> 00:56:40,805 Hoe werkt een balierina? secretaris worden? 506 00:56:46,683 --> 00:56:48,514 En dan het klagen. 507 00:56:49,386 --> 00:56:51,377 Je bent moe om jezelf te horen als je klaagt 508 00:56:51,455 --> 00:56:55,653 over overwerk en ondergewaardeerd... 509 00:56:57,194 --> 00:57:00,186 ...in een baan die je niet eens hebt in de eerste plaats om geven. 510 00:57:02,966 --> 00:57:09,633 Rekeningen, huurprijzen, opvolging, veiligheid, comfort. 511 00:57:09,706 --> 00:57:11,037 Gemak. 512 00:57:11,108 --> 00:57:12,837 Mini-winkelcentra. 513 00:57:12,909 --> 00:57:16,504 Miljoenen per gallon, verjaardagen, calorieën. 514 00:57:17,848 --> 00:57:19,008 Tellen. 515 00:57:21,485 --> 00:57:23,248 Al het tellen. 516 00:57:25,388 --> 00:57:27,288 Rekenen op liefde. 517 00:57:29,626 --> 00:57:32,220 Oh, het zal gebeuren. Het moet. 518 00:57:36,933 --> 00:57:42,838 Maar liefde telt niet en comfort en veiligheid. 519 00:57:44,441 --> 00:57:45,772 Het is gevaar. 520 00:57:46,843 --> 00:57:48,674 Het is gewoon vreemdheid. 521 00:57:50,013 --> 00:57:52,880 En de lucht verschijnt, verdwijnen. 522 00:57:55,619 --> 00:57:57,280 En het gebeurt niet. 523 00:58:00,090 --> 00:58:02,752 En dingen blijken niet zoals je dacht dat ze zouden doen. 524 00:58:04,528 --> 00:58:06,018 Niet eens dichtbij. 525 00:58:10,033 --> 00:58:11,694 Zo ver weg. 526 00:58:15,505 --> 00:58:19,271 En de kloof tussen de weg je voelt dat ik vanbinnen... 527 00:58:19,342 --> 00:58:21,003 en de manier waarop dingen zijn... 528 00:58:22,379 --> 00:58:24,540 ...wordt zo breed... 529 00:58:26,850 --> 00:58:29,341 ...dat je weet Je zult hem nooit sluiten. 530 00:58:32,422 --> 00:58:36,688 Dus je opent je aderen. 531 00:58:38,461 --> 00:58:41,862 Je liet de roos liggen binnenin jou loopt eruit. 532 01:02:20,583 --> 01:02:22,244 Laten we hier weggaan. 533 01:02:23,620 --> 01:02:24,951 Waar zouden we heen gaan? 534 01:02:26,256 --> 01:02:27,746 Het maakt mij niet uit. 535 01:02:36,066 --> 01:02:38,330 Ik denk het niet We moeten daarheen gaan. 536 01:02:38,401 --> 01:02:39,561 Waarom? 537 01:02:40,403 --> 01:02:41,734 Het zal gebeuren. 538 01:02:41,805 --> 01:02:43,136 Wat? 539 01:02:43,206 --> 01:02:44,867 Wat er altijd gebeurt. 540 01:02:50,713 --> 01:02:54,672 Je oude angst weer van het gewone. 541 01:02:56,653 --> 01:02:59,247 Wat... dat zal niet gebeuren wordt het gewoon hier? 542 01:03:00,290 --> 01:03:03,851 Wat is deze plek, magie? 543 01:03:04,794 --> 01:03:07,194 Het wordt hier ook gewoon. 544 01:03:07,864 --> 01:03:10,594 OID en gewoon. 545 01:03:13,336 --> 01:03:15,133 Dus wat? 546 01:03:15,205 --> 01:03:17,901 Ik hou toevallig van het gewone. 547 01:03:17,974 --> 01:03:23,139 Er is een constante uitdaging om te vinden er zit iets spannends in. 548 01:03:23,213 --> 01:03:25,078 En weet je wat? 549 01:03:25,849 --> 01:03:28,010 Ik doe. 550 01:03:28,084 --> 01:03:29,483 ConstantI. 551 01:03:30,720 --> 01:03:35,987 Het houdt nooit op mij te verbazen hoe zoiets... 552 01:03:38,962 --> 01:03:40,554 ...gewoon... 553 01:03:43,766 --> 01:03:45,097 ...Net als jij... 554 01:03:47,437 --> 01:03:53,376 ...kan blijken te zijn zo verdomd buitengewoon. 555 01:04:08,491 --> 01:04:10,482 Wil je me ergens heen brengen? 556 01:04:13,596 --> 01:04:14,995 Overal. 557 01:04:26,609 --> 01:04:28,600 Ik rolde altijd van deze heuvel af. 558 01:04:30,313 --> 01:04:32,645 Er was een grote grasveld daar beneden. 559 01:04:33,983 --> 01:04:36,577 Ik zou tot de bodem gaan en probeer op te staan 560 01:04:36,653 --> 01:04:39,281 Maar ik zou zo duizelig zijn dat ik dat niet kon. 561 01:04:39,355 --> 01:04:42,188 Ik zou gewoon weer vallen op het gras lachend. 562 01:04:50,567 --> 01:04:52,091 Waarom wilde je hierheen komen? 563 01:04:57,307 --> 01:04:59,298 Er is nog één plek Ik wil gaan. 564 01:05:36,546 --> 01:05:37,672 Kaat! 565 01:05:38,615 --> 01:05:40,276 Kate, ben jij dat? 566 01:05:40,350 --> 01:05:41,408 Andy? 567 01:05:44,254 --> 01:05:46,085 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 568 01:05:47,156 --> 01:05:49,317 Hoe gaat het met je? Je ziet er geweldig uit. 569 01:05:50,493 --> 01:05:53,485 - Het spijt me. - O nee. Het is oké. 570 01:05:55,898 --> 01:05:57,832 Dit is mijn jongen Ted. 571 01:05:57,900 --> 01:06:00,334 Hé, Teddy, dit is Kate. 572 01:06:00,403 --> 01:06:02,496 - Hoi. - Hoi. 573 01:06:03,940 --> 01:06:06,875 We waren niet veel ouder dan hij de laatste keer dat ik je zag. 574 01:06:07,844 --> 01:06:09,778 Weet je nog onze weide, Andy? 575 01:06:11,547 --> 01:06:12,639 Wei?. 576 01:06:14,751 --> 01:06:16,685 Waar dat grote gebouw nu staat. 577 01:06:20,490 --> 01:06:21,650 Onze weide. 578 01:06:24,861 --> 01:06:26,852 We hadden daar echt een paar keer, nietwaar? 579 01:06:28,064 --> 01:06:29,793 Dat hebben we zeker gedaan. 580 01:06:33,736 --> 01:06:35,601 Hoi. Ik ben Andy. 581 01:06:36,739 --> 01:06:37,728 Hoi. 582 01:06:42,912 --> 01:06:44,573 We kunnen beter op pad gaan. 583 01:06:45,515 --> 01:06:49,679 Het is, eh... Goed je te zien, Kate. 584 01:06:56,492 --> 01:06:57,550 Doei. 585 01:06:57,627 --> 01:06:58,958 Zorg jij maar. 586 01:07:16,579 --> 01:07:17,910 Ik wil teruggaan. 587 01:07:19,615 --> 01:07:22,277 Echt niet. Niet met die agenten daarachter. 588 01:07:22,352 --> 01:07:24,877 Nee. Nee, naar het huis. Ik wil gaan. 589 01:07:27,657 --> 01:07:29,989 Graag? Breng me alsjeblieft terug daarheen. 590 01:07:30,059 --> 01:07:32,220 Je hoeft niet te blijven als je dat niet wilt. 591 01:07:35,798 --> 01:07:37,789 Ik wil dat je bij mij blijft. 592 01:07:39,035 --> 01:07:41,026 Ik zal je niet verlaten. 593 01:07:41,104 --> 01:07:42,833 Laten we hier nooit weggaan. 594 01:07:44,073 --> 01:07:46,064 We kunnen niet eeuwig blijven. 595 01:07:46,142 --> 01:07:47,302 Waarom? 596 01:07:50,279 --> 01:07:51,940 We zouden hier kunnen sterven. 597 01:07:54,717 --> 01:07:57,049 We zouden onszelf dood kunnen neuken. 598 01:07:58,454 --> 01:08:00,319 Ja. 599 01:10:51,594 --> 01:10:52,856 Laten we hier weggaan! 600 01:10:52,929 --> 01:10:54,487 Waar is de kat?! 601 01:10:56,766 --> 01:10:58,597 Kom op, laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 602 01:11:34,170 --> 01:11:35,831 Kom op, Laten we hier weggaan. 603 01:12:36,599 --> 01:12:38,089 Wil je dansen? 604 01:14:08,824 --> 01:14:11,156 Wie is de eigenaar van de zwarte cabriolet? daarbuiten? 605 01:14:15,431 --> 01:14:16,591 Houd het vast! 606 01:14:21,837 --> 01:14:24,237 Pis. Bullshit. Ik kan niet terug naar de gevangenis. 607 01:14:24,306 --> 01:14:26,137 Ik ben er eerder geweest. 608 01:14:26,208 --> 01:14:27,800 Rijd dan snel. 609 01:14:28,711 --> 01:14:31,544 Godverdomme. Vijftien is mijn geluksgetal! 610 01:15:32,107 --> 01:15:35,042 Probeer het nooit wat je nog een keer hebt geprobeerd. 611 01:15:36,212 --> 01:15:37,702 Oké. 612 01:15:43,352 --> 01:15:44,410 Hé... 613 01:15:46,622 --> 01:15:48,146 Wat is je naam? 614 01:15:49,558 --> 01:15:50,616 Kate. 615 01:15:51,594 --> 01:15:53,084 Wat is van jou? 616 01:16:00,369 --> 01:16:04,533 Ik kan niet... lijken het zich te herinneren. 617 01:16:42,011 --> 01:16:44,479 Over een gestolen auto. 618 01:16:46,315 --> 01:16:50,479 Gestolen auto?! Hij heeft zijn vriendin vermoord! 619 01:16:50,552 --> 01:16:52,042 Hij heeft niemand vermoord. 620 01:16:53,022 --> 01:16:54,853 Hij heeft haar auto gestolen. 621 01:16:55,658 --> 01:16:57,489 Wij hebben het opgehaald op de computer. 622 01:17:42,438 --> 01:17:44,702 - Heb je ergens een lift nodig? - Nee, bedankt. 623 01:17:44,773 --> 01:17:46,104 Waar ga je heen? 624 01:17:48,177 --> 01:17:49,576 Nou, veel geluk. 625 01:18:19,508 --> 01:18:21,499 Mijn liefste dochter Katie, 626 01:18:21,577 --> 01:18:24,842 Hoe kan ik het je vertellen alle dingen die ik je wil vertellen? 627 01:18:24,913 --> 01:18:26,744 Ik ken je nog niet eens. 628 01:18:28,317 --> 01:18:30,478 Wat kan ik over je vader zeggen? 629 01:18:31,286 --> 01:18:33,777 Er zijn andere mannen geweest sinds je vader, Katie. 630 01:18:33,856 --> 01:18:35,585 Er zullen er nog meer volgen. 631 01:18:35,657 --> 01:18:39,457 Maar er was iets aan de hand dat korte moment dat we samen doorbrachten. 632 01:18:40,329 --> 01:18:42,923 Misschien was het de tijd hij kwam mee. 633 01:18:42,998 --> 01:18:44,488 Misschien was hij het. 634 01:18:44,566 --> 01:18:46,329 Wie kan het zeggen? 635 01:18:46,402 --> 01:18:48,996 Wie kan scheiden de persoon van nu? 636 01:18:49,905 --> 01:18:51,839 Ik heb zijn naam niet eens geweten. 637 01:18:53,142 --> 01:18:55,076 Maar hij gaf mij jou. 638 01:18:55,144 --> 01:18:57,977 Met je mond om te voeden en je kont afvegen 639 01:18:58,047 --> 01:19:01,881 en je kleine lijfje groeit elke dag met grote sprongen. 640 01:19:03,252 --> 01:19:07,985 Misschien dit, mijn lieve Katie. Misschien zeg ik alleen dit. 641 01:19:08,057 --> 01:19:10,787 Er zullen bugs zijn en er zullen rozen zijn. 642 01:19:10,859 --> 01:19:15,023 Er zal bloed zijn... en water om het weg te spoelen. 643 01:19:15,097 --> 01:19:18,089 Open dus je mond wijd en drinken in de regen. 644 01:19:18,767 --> 01:19:21,031 Met het hoofd naar beneden tuimelen de met gras begroeide heuvel af... 645 01:19:21,970 --> 01:19:23,699 ...onder de wapperende hemel. 646 01:19:24,606 --> 01:19:28,770 En met al je kracht, word wat je wordt.